En esta lección, aprenderás cuándo usar el tiempo imperfecto en español. Usamos el tiempo imperfecto para hablar de hábitos y rutinas en el pasado: “Yo vivía en el bosque muy feliz”. También usamos el Imperfecto para describir el pasado: “Mi casa estaba junto a un lago rodeado de árboles y flores”.
Descripciones
– Características físicas
Cómo era una persona, cuántos años tenía, etc.
Juan Cruz era alto, delgado, de pelo color castaño, tenía 25 años y uno de sus brazos era ligeramente más ancho que el otro.( Juan Cruz era alto, delgado, de pelo color castaño, tenía 25 años y un brazo era ligeramente más ancho que el otro).
– Características interiores
Cómo era la personalidad de una o más personas, cuáles eran sus costumbres, sus gustos e intereses. (Cómo era la personalidad de una o más personas, cuáles eran sus costumbres, sus gustos e intereses).
A él le gustaba mucho andar a caballo, por eso se enfadaba cuando llovía y no podía ir al campo. (Le gustaba mucho andar a caballo, por eso se enfadaba cuando llovía y no podía ir al campo).
– Lugares
Cómo era, dónde estaba, qué hacían las personas en ese lugar, qué costumbres tenían. (Cómo era, dónde estaba, qué hacían las personas en ese lugar, qué costumbres tenían)
El campo estaba en el Sur. Había naranjos y limoneros. Los cuidadores vivían allí y además de cuidar a los caballos, preparaban dulces caseros para vender en la ciudad. (La tierra estaba en el Sur. Había naranjas y limones. Los cuidadores vivían allí y además de cuidar a los caballos, preparaban dulces caseros para vender en la ciudad).
– Diferencia entre ahora y antes
Si quieres comparar cosas del pasado, respecto a la actualidad, necesitas el Pretérito Imperfecto para referirte a “Antes”. (Si quieres comparar cosas del pasado con respecto a la actualidad, necesitas el Pretérito Imperfecto para referirte a lo que tuvo lugar “Antes”).
Ahora lee estos breves párrafos sobre “La vida antes de Internet” o “Life Before the Internet”. La traducción aparece a continuación.
Antes de Internet buscar información era más difícil, había que recurrir a bibliotecas y buscar información en libros y periódicos en papel. Ahora, la información está disponible de forma instantánea en la web. Por eso, antes, estudiar o realizar trabajos de investigación implicaba mucho más tiempo.
Cuando no existía internet, hacer negocios internacionales era más difícil, porque requería el contacto telefónico y la comunicación cara a cara, con lo cual también era más costoso. Ahora, los negocios se manejan a través de skype o correo electrónico.
Las llamadas por teléfono eran más caras, y no se podía ver al interlocutor por vídeo. Ahora sí.
No había “Facebook” ni otras redes sociales, por eso, los jóvenes tenían más contacto cara a cara, pero no podían ver las fotos de sus amigos ni compartir música y vídeos de forma gratuita.
La vida en Internet antes
Antes de Internet buscar información era más difícil, había que recurrir a las bibliotecas y encontrar información en libros y periódicos. Ahora, la información está disponible al instante en la web. Antes, estudiar o investigar llevaba mucho más tiempo.
Cuando no había Internet, los negocios internacionales eran más difíciles, porque requerían el contacto telefónico y el cara a cara, que además era más caro. Ahora, los negocios se realizan a través de Skype o del correo electrónico.
Las llamadas telefónicas eran más caras, y no se podía ver al interlocutor por vídeo. Ahora sí se puede.
No había “Facebook” ni otras redes sociales, así que los jóvenes tenían más contacto cara a cara, pero no podían ver las fotos de sus amigos ni compartir música y vídeos de forma gratuita.
Source by Anna Rivera
